[히브리어 성경공부] 창세기 2장 히브리어 문법(N 니팔 동사) 해석법

안녕하세요. 오늘은 히브리어 성경공부 중에서 창세기 2장 히브리어 문법(N 니팔 동사) 해석법이라는 하나님 말씀에 대해서 알아보겠습니다. 우리가 히브리어 문법을 공부하면 원문 성경을 읽을 때 유익합니다. 문법을 딱딱하게 공부하는 것이 아니라 이번 시간은 니팔 동사를 어떻게 해석하여 성경에 나타난 하나님의 의도를 발견할 수 있는가를 알아보게 됩니다. 니팔 동사는 수동태입니다. 수동태는 주체가 나지만 다른 타인이나 환경에 의해서 영향을 받는 태입니다. 그러기 때문에 나의 의지는 없고 다른 사람이나 상황에 영향을 받습니다. 성경에서 구원이 수동태입니다. 주님께서 병을 고쳐주셨을 때 고침을 받는 사람은 수동태입니다. 자신의 의지로 구원을 받는 것도 아니고 질병을 고칠 수도 없습니다. 혈루병 여인이 고침을 받은 것도 수동태입니다. 이렇게 수동태의 개념만 알고 있으면 원문 성경을 읽다가 수동태가 나오면 이런 의미가 있구나라는 것을 깨달을 수가 있습니다. 이제부터 창세기 2장 4절에 나오는 니팔 동사를 보면서 해석하는 원리를 공부해 보겠습니다.

창세기 2장 히브리어 문법(N 니팔 동사) 해석법

 

4절 엘레 톨레도트 하솨마임 베하아레츠 베히바르암 베욤 아쇼트 아도나이 엘로힘 에레츠 베솨마임

창 2:4 이것이 천지가 창조될 때에 하늘과 땅의 내력이니 여호와 하나님이 땅과 하늘을 만드시던 날에

 

‘창조될 때에’ ברא(바라 1254 VNNG.MZP 동사, 수동, 연계형. 남성, 3인칭, 복수) 만들다, 창조하다.라는 뜻입니다.

 

하나님께서 이 세상 모든 만물을 창조하시고 땅과 하늘을 만드시던 그 날을 말씀하고 있습니다. 하나님께서 창조된 만물들을 보니 모두가 하나님께서 직접 창조하신 것을 말씀하고 있습니다. 히브리어 바라 동사는 무에서 유를 창조할 때 사용하는 단어입니다. 아무것도 없는 상태에서 사람의 눈에 보이는 물체를 만들었을 때 사용하는 단어입니다. 바라 동사는 여호와 하나님에게만 사용할 수 있습니다. 인간은 이렇게 무에서 유로 창조할 수 없기 때문입니다. 인간은 하나님께서 바라로 만들어 놓으신 것을 가지고 새롭게 창조할 뿐입니다. 이것을 히브리어로 아사 창조라고 합니다.

 

모든 세상의 만물들이 자신 스스로 잘나서 만들어진 것이 아니라 하나님의 손길이 하나하나 포함되어 만들어진 것을 말합니다. 피조물들은 자신 스스로 창조될 수 없습니다. 하나님의 힘으로 창조된 것을 말합니다. 여기에서 니팔의 해석은 만물들이 하나님의 손길에 의해서 만들어졌으며 피조물들이 자신의 힘은 전혀 들어가지 않았다는 것으로 해석합니다. 수동태는 자신의 의지가 전혀 없기 때문에 하나님께서 이 세상의 만물을 창조하실 때 만들어진 것이지 사물들이 능동으로 한 것이 없습니다. 인간이 만들어진 것도 마찬가지입니다. 내가 만들어지기 위해서 한 것이 아무것도 없습니다. 모든 것이 하나님의 전적 주권에 의해서 만들어졌습니다. 

부정사 연계형을 쓴 것은 앞에 전치사가 붙어있기 때문입니다. 전치사 베이트는 ~안에 라고 해석합니다. 그러면 이 세상이 아무것도 없을 때에 하나님은 무에서 유로 만드셨습니다. 이 모든 창조하신 만물들은 모두가 하나님 안에 있다는 것을 알 수 있습니다. 삼위일체 하나님의 손길이 아니고는 만들어진 것이 없습니다. 이 세상을 창조하실 때 예수님이 함께 있었다고 했습니다. 그렇다면 우리도 하나님의 손길로 창조되었고 하나님 안에 포함된 자라는 것을 알 수 있습니다.

 

남성 3인칭 복수는 보통 문법으로 보면 하나님이 창조하신 만물들을 말합니다. 그러나 우리는 이것을 한층 더 들어가서 쪼개서 보겠습니다. 남성을 쓰고 있는 것은 하나님께서 만드신 모든 창조물들을 말합니다. 하나님께서 이 세상의 어떤 것도 손대지 않은 것이 없다는 것을 의미합니다. 하나님의 손길이 닿지 않은 창조물은 없습니다. 3인칭과 복수는 이 세상에 하나님께서 창조하신 창조물들을 말하고 있는 것입니다. 그렇다면 우리도 하나님께서 창조하셨으니 하나님 창조물 안에 들어가 있는 것입니다. 만물들도 하나님 말씀에 순종하는데 하나님의 형상으로 지음 받은 우리는 얼마나 더 순종해야 할까요? 이제부터 하나님의 말씀대로 살아가는 성도가 되시기를 바랍니다.

[히브리어 성경공부] 사사기 6장 히브리어 문법(Q 칼동사) 해석법

[히브리어 성경공부] 사사기 6장 히브리어 문법(Q 칼동사) 해석법

[레위기 1장 히브리어 강해설교] 양, 염소, 새의 번제 제사 규례(레 1:10-17)

[레위기 1장 히브리어 강해설교] 양, 염소, 새의 번제 제사 규례(레 1:10-17)