[히브리어 성경공부] 신명기 11장 히브리어 문법(Q 칼 동사) 해석법

안녕하세요. 오늘은 히브리어 성경공부 중에서 신명기 11장 히브리어 문법(Q 칼 동사) 해석법이라는 하나님 말씀에 대해서 알아보겠습니다. 우리가 성경을 읽으면서 하나님의 의도를 알고 싶을 때 원문을 보면 문법이 기록되어 있습니다. 단어마다 문법이 파싱 되어 있는데 이것을 해석하면 하나님의 의도를 발견할 수가 있습니다. 오늘은 히브리어 문법 동사 중에서 Q 칼 동사에 대해서 알아보겠습니다. 칼 동사는 능동태 동사입니다. 능동태는 주체가 나라는 것을 말합니다. 그럼 본문 속에서 주체를 찾으면 됩니다. 내가 주체가 되었으니 본문이 말하는 나의 주체만 찾으면 칼 동사를 해석할 수가 있습니다. 히브리어 문법을 연구하여 원문을 보면서 하나님의 의도를 깨닫는 성도가 되시기를 바랍니다.

신명기 11장 히브리어 문법(Q 칼 동사) 해석법

 

8절은 우쉐마르템 에트 콜 하미츠바 아쎄르 아노키 메차베카 하욤 레마안 테헤제쿠 우바템 비리쉐템 에트 하아레츠 아쎄르 아템 오브림 솨마 레리쉐타흐입니다.

신 11:8 그러므로 너희는 내가 오늘 너희에게 명하는 모든 명령을 지키라 그리하면 너희가 강성할 것이요 너희가 건너가 차지할 땅에 들어가서 그것을 차지할 것이며

 

모세는 광야에서 자란 이스라엘 백성 2세대들에게 하나님의 명령을 지킬 것을 선포하고 있습니다. 모세는 하나님의 말씀을 거역하고 불순종하여 결국 죽게 된 1세대들을 보고 2세대들은 하나님의 말씀을 잘 지키라고 설교하고 있습니다. 광야 1세대는 육체의 어려움과 불이익이 오면 모세와 여호와 하나님을 향하여 불평을 늘어놓았습니다.

 

‘지켜라’ שמר(샤마르 8104 VQAMYP 동사, 능동, 완료, 남성, 2인칭, 복수) 지키다, 준수하다, 보존하다.라는 뜻입니다.

 

모세가 선포하고 있는 말씀은 하나님이 주신 말씀들을 보존하고 준수하면서 지키라는 뜻입니다. 가나안 땅에 들어가면 우상을 섬기지 말고 이방 여인들과 혼인하지 말고 오직 여호와 하나님만을 사랑하라는 계명을 확실하게 지키라는 것입니다. 여기에서 칼형은 하나님의 계명을 지키라고 명령하시는 하나님을 뜻합니다. 칼 동사는 두 가지의 개념을 가지고 있습니다. 명령하시는 하나님과 그 말씀을 듣고 지키는 이스라엘 백성을 나타냅니다. 우리도 마찬가지입니다. 하나님께서 나에게 명령하시면 나는 하나님의 말씀을 따라 행동에 옮겨야 합니다. 이것이 칼 동사 능동태의 해석입니다.

모세는 2세대들을 보면서 안타까운 마음이 드는 것입니다. 1세대들은 가나안 땅을 약속받고도 들어가지 못하고 모두 죽었기 때문입니다. 그래서 모세는 2세대들에게 하나님의 말씀을 자발적으로 준수하고 지키라고 하나님의 말씀을 명령하고 있습니다. 완료 시제를 쓰고 있는 것은 다른 어떤 일이 생기더라도 오직 하나님의 말씀을 잊지 말고 끝까지 지키라는 말씀입니다. 완벽하게 하나님의 말씀을 지켜 행하라는 뜻입니다. 남성은 하나님의 말씀을 마음속 깊은 곳부터 우러나와 지키라는 것입니다.

 

억지로 말씀을 지키지 말고 감사하는 마음으로 하나님의 말씀을 지키라는 의미입니다. 2인칭 복수는 이스라엘의 2세대를 의미합니다. 모세는 이들에게 하나님의 말씀을 잊지 말고 지켜 가나안 땅에 들어가 하나님의 복을 얻으라고 하는 것입니다. 우리도 하나님의 말씀을 지킬 때는 마음에서 우러나옴으로 지켜야 합니다. 예수 그리스도의 말씀을 억지로 믿거나 지키는 것이 아닙니다. 마음을 다하고 뜻을 다하여 지켜야 합니다.

 

‘너희가 강성할 것이요’ חזק(하자크 2388 VQIMYP 동사, 능동, 미완료, 남성, 2인칭, 복수) 강하다, 견고하다, 튼튼하게 하다.라는 뜻입니다.

 

하나님의 명령을 잘 지켜 행하면 너희가 강하게 되고 견고하게 되어 튼튼하게 될 것을 말씀하고 있습니다. 계명을 지키는 이스라엘 백성들을 의미합니다. 이 칼형의 해석은 하나님의 말씀을 잘 듣고 행하면 반드시 나라가 튼튼해지고 개인이 잘 되며 부강해질 것을 의미합니다. 강성 해지는 이스라엘 백성들을 말하고 있습니다. 우리도 하나님의 말씀을 내가 잘 지켜서 강성하게 되어야 합니다. 하나님께서 강하고 견고하게 해 주십니다.

 

하나님의 말씀을 잘 지키면 강하게 될 것을 말씀합니다. 하나님께서 이스라엘 백성 2세대들을 축복하셔서 가나안 땅에서 강하게 될 것을 약속하고 있습니다. 미완료 시제는 하나님의 말씀을 지키고 행하면 가나안 땅에서 복을 받는데 후손들까지 계속적으로 복을 받는 것을 의미합니다. 남성은 하나님께서 이스라엘 백성 2세대들을 강하게 하시는데 가나안 땅에서 다른 민족들이 감히 넘보지 못할 정도로 큰 권세를 주시는 것을 말합니다. 2인칭과 복수는 이스라엘 백성 2세대들을 의미합니다.

 

‘들어가서’ בוא(보 935 VQAMYP 동사, 능동, 완료, 남성, 2인칭, 복수) 들어오다, 가다.라는 뜻입니다.

 

하나님께서 예정하시고 선택된 가나안 땅에 들어가서 하나님의 명령을 잘 지키면 부강해질 것이고 그렇지 않으면 망하게 될 것이라는 말씀입니다. 여기에서 칼형의 해석은 이스라엘 백성들이 가나안 땅에 들어가는 것으로 해석합니다. 하나님의 백성들이 가나안 땅에 들어가서 그 땅을 차지할 것을 말하고 있습니다. 우리도 이스라엘 백성이 가나안 땅에 들어가는 것처럼 천국으로 우리가 직접 들어가게 됩니다.

 

이스라엘 백성들은 하나님께서 이미 예정하시고 주신 땅이기 때문에 가나안에 들어가게 됩니다. 자발적으로 들어가서 하나님의 말씀을 지켜야 됩니다. 완료 시제는 하나님께서 허락하신 땅에 완전하게 들어가는 것을 의미합니다. 하나님께서 계획 세우시고 주신 땅에 이스라엘 백성들은 온전하게 들어가는 것입니다. 자신들이 힘으로 들어가는 것이 아니라 하나님의 능력으로 들어가는 것입니다. 남성은 하나님께서 이미 허락해 놓으신 땅이며 하나님의 인도하심에 따라 들어가는 것을 의미합니다.

 

힘의 근원이신 하나님께서 이스라엘 백성들을 허락하신 땅으로 인도하여 들이시는 것을 말합니다. 2인칭과 복수는 이스라엘 백성 2세대들을 말하고 있습니다. 우리가 천국에 들어가는 것도 하나님께서 허락하셨기 때문에 들어가게 됩니다. 인간의 능력과 힘으로는 절대 들어갈 수가 없습니다. 우리도 완료 시제로 천국에 들어가게 됩니다. 그래서 구원은 취소가 되지 않습니다. 만약 구원이 취소된다면 이스라엘 백성들도 가나안 땅에 들어가지 못했을 것입니다. 하나님은 한 번 약속하신 것은 반드시 지키십니다.

 

‘차지할’ ירש(야라쉬 3423 VQAMYP 동사, 능동, 완료, 남성, 2인칭, 복수) 붙잡다, 상속하다, 점유하다, 상속권을 박탈하다.라는 뜻입니다.

 

이스라엘 백성들이 가나안 땅에 들어가 하나님이 주신 땅을 상속받고 그곳에 살고 있는 가나안 이방 족속들을 몰아내셔서 가나안 땅을 주시는 것을 말합니다. 가나안 땅을 차지하는 사람은 이스라엘 백성이라는 것을 의미합니다. 이 칼형의 해석도 가나안 땅을 차지하는 이스라엘 백성으로 해석합니다. 하나님은 우리에게도 천국을 허락하셔서 우리가 천국에 들어갈 것을 말씀합니다.

완료 시제를 쓰고 있는 것은 가나안 땅은 이미 이스라엘 백성들에게 상속하셨다는 것을 말합니다. 하나님께서 이미 준비하시고 주시기로 작정하신 땅입니다. 이 땅에서 이스라엘 백성들은 하나님만을 섬기기를 원하고 계십니다. 그래서 가나안 땅은 오직 하나님을 의지하지 않으면 살기기 어려운 땅입니다. 척박한 땅에 하나님이 하늘에서 비를 내려주셔야 합니다. 남성은 하나님께서 이미 이스라엘 백성들의 조상들부터 허락하신 땅이라는 것을 의미합니다. 아브라함에게 이미 허락하신 땅입니다. 이스라엘 백성들이 태어나기도 전에 하나님은 가나안 땅을 후손들에게 허락하셨습니다. 2인칭과 복수는 이스라엘 백성 2세대들을 의미하고 있습니다.

 

‘너희가 건너가’ עבר(아바르 5674 VQPAMP 동사, 능동, 분사능동, 남성, 복수) 지나가다, 건너가다, 사라지다.라는 뜻입니다.

 

이스라엘 백성들이 가나안 땅에 건너가서 하나님께서 주시는 축복들을 얻게 될 것이라는 뜻입니다. 건너가는 사람은 바로 이스라엘 백성들이기 때문에 여기에서 칼형은 가나안 땅으로 건너가는 이스라엘 백성들로 해석합니다.

 

이스라엘 백성들이 건너간다고 해도 자신들의 능력으로 건너가기는 쉽지가 않습니다. 요단강을 건너간다는 것은 하나님의 기적이 있어야 합니다. 이스라엘 백성들이 요단강을 건너갈 때에 하나님께서 기적을 베푸셔서 요단강을 멈추게 하셨습니다. 여리고 성을 탈환할 때도 하나님께서 무너뜨려 주셨습니다. 분사능동은 바로 이것을 말하고 있습니다. 이스라엘 백성들이 가나안 땅에 입성하는 장면들을 설명하라는 것입니다. 남성은 모든 이스라엘 백성들이 1세대는 여호수아와 갈렙만 남겨두고 모두 죽었지만 2세대는 한 명도 빠짐없이 모두 가나안 땅에 들어가는 것을 말합니다. 하나님께서 약속하신 대로 이스라엘 백성들에게 행동하셨습니다. 복수는 가나안 땅에 들어가는 이스라엘 백성 2세대들을 말하고 있습니다.

 

[히브리어 성경공부] 민수기 9장 히브리어 문법 (Q 칼 동사) 해석법

 

[여호수아 1장 주일설교말씀] 약속이 있는 사람들(수 1:1-9)