[히브리어 문법 공부] 창세기 히브리어 피엘(P 강조능동 동사) 해석 방법

창세기 3장 17절에서는 하나님이 아담에게 말씀합니다. 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 네게 먹지 말라 한 나무의 열매를 먹었은즉 땅은 너로 말미암아 저주를 받는다고 했습니다. 너는 네 평생에 수고하여야 열매의 소산을 먹을 수 있다고 했습니다.

 

창세기 3:17

 

17절 우리아담 아마르 키 샤마이타 리콜 이쉬테카 바토칼 민 하에츠 아쎄르 치비티카 레모르 로 토칼 미메누 아루라 하아다마 바아부레카 비이차본 토칼레나 콜 예메 하예카

(창 3:17) 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 네게 먹지 말라 한 나무의 열매를 먹었은즉 땅은 너로 말미암아 저주를 받고 너는 네 평생에 수고하여야 그 소산을 먹으리라

 

하나님께서는 아담에게 선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라고 강조하여 말씀하셨습니다. 만약에 먹으면 반드시 너는 죽는다.라고 말씀하셨습니다. 하지만 아담과 하와는 뱀의 꼬임에 빠져 선악을 알게 하는 나무의 실과를 따먹고 죽게 되었습니다.

 

‘내가 네게 먹지 말라’ (차바 6680 VPACXS 동사, 강조능동, 완료, 공성, 1인칭, 단수) 명령하다, 부과하다, 부탁하다.

하나님께서 아담에게 먹지 말라고 명령하신 말씀을 어기고 아담은 하와가 주는 과실을 먹었습니다. 그런데 하나님께서 아담에게 강조하여 명령을 하셨고 부과했으며 부탁하셨던 말씀을 잊어버리고 불순종한 것입니다.

 

여기에서 피엘 해석은 하나님께서 강조하여 선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹지 말라고 하신 것을 의미합니다. 만약에 이 열매를 먹으면 너는 반드시 죽게 된다는 것을 강조하신 것입니다. 너무나 강조하여 말씀하셨기 때문에 먹어서는 절대 안 되는 열매였습니다.

 

하나님께서 칼형으로 말씀하셨다면 용서의 기회가 있었지만 피엘 강조로 말씀하신 것은 절대 먹어서는 안 되는 명령입니다. 피엘 강조는 절대 용서가 없고 하나님께서 말씀하신 대로 죽어버린 것입니다. 하나님께서 피엘로 강조하여 명령하신 것은 반드시 지켜야 할 것을 의미하고 있습니다.

 

완료 시제를 쓰고 있는 것은 하나님께서 아담에게 말씀하신 것은 이미 작정되어 있었다는 것을 의미합니다. 하나님께서 선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹으면 죽는다는 것을 이미 계획하시고 아담에게 먹지 말라고 강하게 경고하셨던 것입니다. 먹으면 무조건 죽는다는 것을 하나님을 계획하신 것을 의미합니다. 공성 1인칭 단수는 하나님께서 직접 아담에게 선악과를 따먹지 말라고 명령하셨던 것을 의미합니다. 하나님은 선악과를 따먹으면 정녕 죽는다고 했습니다. 우리는 하나님 말씀에 순종해야 합니다.

[마태복음 25장 열 처녀 비유 설교문] 준비하는 신앙인은 성공한다(마 25:1-13)

[마태복음 25장 열처녀 비유 설교문] 준비하는 신앙인은 성공한다(마 25:1-13)